Da sažmeš video izravno iz izbornika Dijeli na iPhoneu, otvori video u bilo kojoj aplikaciji, dodirni gumb Dijeli, odaberi aplikaciju za sažimanje s popisa i pročitaj sažetak koji ti vrati. Link nikad ne kopiraš, a aplikaciju u kojoj gledaš video ne napuštaš. Danas to omogućuju, među ostalima, SenseIT i Gist AI.
To je kratak odgovor. U nastavku objašnjavamo zašto je izbornik Dijeli najbrži put, kako ga podesiti i što napraviti kad aplikacija koju želiš ne bude na popisu.
Zašto je kopiranje linka spori put
Uobičajen savjet za sažimanje videa glasi: kopiraj link, prebaci se na aplikaciju za sažimanje, zalijepi link, pričekaj. To su četiri koraka i dva prebacivanja između aplikacija za jedan jedini isječak. Metoda dodatno zapinje baš tamo gdje se najviše gleda kratki video sadržaj. TikTok i Instagram opciju kopiranja linka skrivaju iza izbornika, pa dok ga negdje zalijepiš, već si izgubio nit onoga što si gledao.
Izbornik Dijeli na iPhoneu te korake ukida. To je panel koji se pojavi kad dodirneš Dijeli, isti onaj koji koristiš za AirDrop i poruke. Svaka aplikacija se ondje može registrirati, što znači da aplikacija za sažimanje videa može primiti sadržaj izravno iz TikToka, YouTubea, Instagrama ili Facebooka, a da link nikad ne dotakne tvoj međuspremnik.
Korak po korak
- Otvori video u njegovoj aplikaciji: YouTube, TikTok, Instagram ili Facebook.
- Dodirni gumb Dijeli. Na TikToku i Instagramu to je strelica ili tri točkice, na YouTubeu je to stavka Dijeli ispod playera.
- U redu ikona aplikacija dodirni onu za sažimanje koju želiš koristiti.
- Aplikacija se otvara kao mali panel preko videa. Izvlači govorni sadržaj, obrađuje ga i ondje prikazuje sažetak.
- Pročitaj ga, kopiraj ili otvori cijelu aplikaciju za više detalja.
Cijeli proces ostaje unutar aplikacije u kojoj si već bio. Ništa se ne lijepi, a video ostaje ondje gdje si stao.
Koje aplikacije podržavaju sažimanje preko izbornika Dijeli
Ne nudi to svaka aplikacija za sažimanje. Mnoge su građene oko polja za lijepljenje linka, pa se opet vraćaš na kopiranje. Od 2026. dvije aplikacije koje prednjače s izbornikom Dijeli su:
- SenseIT: sažima i prevodi u istom prolazu, što je bitno kad je video na jeziku koji ne razumiješ. Pokriva YouTube, TikTok, Instagram Reels i Facebook, uz 33 izlazna jezika i sedam razina detalja, od sažetka u dvije rečenice do potpune razrade.
- Gist AI: usmjeren na pretvaranje podijeljenih stranica, PDF-ova i YouTube linkova u kratke sažetke u Markdownu. Dobar izbor ako uglavnom gledaš sadržaj na engleskom i želiš sažet izlaz.
Ako gledaš isključivo engleski YouTube sadržaj, obje će ti odgovarati. Ako redovito nailaziš na videe na drugom jeziku, razlika je u tome prevodi li aplikacija uz sažimanje, jer sažetak španjolskog videa na španjolskom ti previše ne koristi.
Kad se aplikacija ne pojavi u izborniku Dijeli
Ovo gotovo svakoga zbuni prvi put. iOS skriva aplikacije u izborniku Dijeli dok ih sam ne uključiš.
- Dodirni Dijeli na bilo kojem videu.
- Red ikona pomakni sasvim udesno i dodirni Više.
- U gornjem kutu dodirni Uredi.
- Uključi aplikaciju i povuci je pri vrhu popisa da se pojavljuje bez pomicanja.
Ako se aplikacija i dalje ne pojavljuje, otvori je jednom s početnog zaslona. iOS ekstenziju za dijeljenje registrira tek nakon što je aplikacija barem jednom pokrenuta.
Što radi, a što ne
Sažimanje preko izbornika Dijeli ovisi o tome ima li video govorni zapis. Nekoliko ograničenja vrijedi znati prije nego što pokušaš:
- Isječci samo s glazbom ne mogu se sažeti. Ako nitko ne govori, nema što prepisati.
- Privatni i ograničeni videi obično ne uspiju. Ako aplikacija ne može doći do videa bez prijave kao ti, ne može ga ni pročitati.
- Vrlo dugi videi traju dulje. Reel od tri minute gotovo je trenutan, a podcast od dva sata treba malo vremena.
- Točnost prati kvalitetu zvuka. Jaka pozadinska buka i preklapanje govora kvare transkript, a sažetak to nasljeđuje.
Koje platforme ovo pokriva
Izbornik Dijeli je sustavska značajka, pa radi iz svake aplikacije koja nudi gumb Dijeli. U praksi su za video najvažnija četiri: YouTube, uključujući Shorts, TikTok, Instagram Reels i Facebook. Postupak je posvuda isti: dodirni Dijeli, odaberi aplikaciju, pročitaj rezultat.