iPhone'da bir videoyu paylaşım menüsünden özetlemek için videoyu hangi uygulamada izliyorsan orada aç, Paylaş düğmesine dokun, listeden bir özetleyici uygulama seç ve gelen özeti oku. Link kopyalamana gerek kalmaz, izlediğin uygulamadan da hiç çıkmazsın. Bunu bugün destekleyen uygulamalar arasında SenseIT ve Gist AI var.
Kısa cevap bu. Sayfanın geri kalanında paylaşım menüsünün neden en hızlı yol olduğunu, nasıl kurulacağını ve aradığın uygulama listede çıkmadığında ne yapman gerektiğini anlatıyoruz.
Link kopyalamak neden yavaş kalıyor
Video özetlemek için verilen klasik tavsiye şu: linki kopyala, özetleyici uygulamaya geç, linki yapıştır, bekle. Tek bir klip için dört işlem ve iki uygulama geçişi demek bu. Üstelik kısa videonun asıl izlendiği yerlerde bu yöntem daha baştan tıkanıyor. TikTok ve Instagram, linki kopyalama seçeneğini bir menünün arkasına gizliyor; sen linki bir yere yapıştırana kadar zaten neyi izlediğinin akışını kaybetmiş oluyorsun.
iPhone'un paylaşım menüsü bu adımları tamamen ortadan kaldırıyor. Paylaş'a dokunduğunda açılan, AirDrop ve Mesajlar için de kullandığın o panelden bahsediyoruz. Herhangi bir uygulama kendini bu panele kaydedebilir; bu da bir özetleyicinin videoyu TikTok, YouTube, Instagram veya Facebook'tan doğrudan alabileceği, linkin panonuza hiç uğramadığı anlamına gelir.
Adım adım nasıl yapılır
- Videoyu kendi uygulamasında aç: YouTube, TikTok, Instagram veya Facebook.
- Paylaş düğmesine dokun. TikTok ve Instagram'da bu genelde ok işareti veya üç nokta; YouTube'da oynatıcının altındaki Paylaş seçeneği.
- Uygulama simgelerinin sıralandığı satırda kullanmak istediğin özetleyiciye dokun.
- Uygulama, videonun üzerinde küçük bir panel olarak açılır. Konuşulan içeriği çeker, işler ve özeti orada gösterir.
- Özeti oku, kopyala ya da daha fazla ayrıntı istiyorsan uygulamanın tamamını aç.
Tüm bu akış zaten içinde bulunduğun uygulamadan hiç çıkmadan tamamlanır. Hiçbir şey yapıştırılmaz, video da kaldığı yerde durur.
Paylaşım menüsünden özetlemeyi hangi uygulamalar destekliyor
Her özetleyici bunu sunmuyor. Çoğu, bir yapıştırma kutusu etrafında kurulu; yani yine linki kopyalamaya dönüyorsun. 2026 itibarıyla paylaşım menüsünü öne çıkaran iki uygulama şunlar:
- SenseIT: özetlemeyi ve çeviriyi aynı anda yapıyor, bu da video senin konuşmadığın bir dildeyse işine yarıyor. YouTube, TikTok, Instagram Reels ve Facebook'u kapsıyor; 33 çıktı dili ve iki cümlelik özetten tam ayrıntılı dökümana kadar yedi farklı detay seviyesi sunuyor.
- Gist AI: paylaşılan sayfaları, PDF'leri ve YouTube linklerini kısa Markdown özetlerine çevirmeye odaklanıyor. Çoğunlukla İngilizce içerik özetliyorsan ve kısa bir çıktı istiyorsan güçlü bir seçenek.
Sadece İngilizce YouTube izliyorsan ikisi de işini görür. Ama başka bir dilde videolarla sık karşılaşıyorsan asıl fark, uygulamanın özetlemenin yanında çeviri de yapıp yapmadığında ortaya çıkıyor; çünkü İspanyolca bir videonun özeti sana yine İspanyolca geliyorsa pek bir işe yaramaz.
Uygulama paylaşım menüsünde çıkmıyorsa
Bu neredeyse herkesin ilk denemede takıldığı nokta. iOS, sen etkinleştirmediğin sürece uygulamaları paylaşım menüsünde gizli tutar.
- Herhangi bir videoda Paylaş'a dokun.
- Uygulama simgelerinin olduğu satırı sona kadar kaydır ve Diğer'e dokun.
- Sağ üstteki Düzenle'ye dokun.
- Uygulamayı aç ve kaydırmadan görünmesi için listenin üstüne sürükle.
Uygulama hâlâ görünmüyorsa önce onu bir kez ana ekrandan aç. iOS, bir paylaşım uzantısını ancak uygulama en az bir kez açıldıktan sonra kaydediyor.
Neler çalışır, neler çalışmaz
Paylaşım menüsünden özetleme, videoda konuşulan bir içerik olmasına bağlı. Denemeden önce bilmekte fayda var olan birkaç sınır şöyle:
- Sadece müzik içeren klipler özetlenemez. Kimse konuşmuyorsa, çevrilecek bir şey de yoktur.
- Gizli ve kısıtlı videolar genelde başarısız olur. Uygulama videoya senin hesabınla giriş yapmadan ulaşamıyorsa okuyamaz da.
- Çok uzun videolar daha uzun sürer. Üç dakikalık bir Reel neredeyse anında biter; iki saatlik bir podcast biraz zaman ister.
- Doğruluk, ses kalitesine bağlı. Yoğun arka plan gürültüsü ve üst üste konuşmalar dökümü bozar, özet de bu bozukluğu miras alır.
Bu yöntem hangi platformları kapsıyor
Paylaşım menüsü sistemin bir parçası olduğu için Paylaş düğmesi sunan her uygulamada çalışır. Pratikte video için önemli olan dört platform: Shorts dahil YouTube, TikTok, Instagram Reels ve Facebook. Yöntem hepsinde aynı: Paylaş'a dokun, uygulamayı seç, sonucu oku.